日本語
Dans Wong（王子文）さんは、時間と反復をモチーフとして制作している。幼い頃に自閉症と診断されて、時計に強い関心を抱いた。時計を見ながら時間を考えることは、彼にとって世界を知る方法となり、自閉症の反復的な行動とも結びついている。
彼の創作ステージは、版画の学びから始まった。版画の持つ「複製」という特性を活用して、反復と差異の関係性を表現した。彼は制作プロセスそのものを重視して、未知を探求する手法として反復行動を捉えながら、シンプルな形の中にどのような可能性を引き出そうと試みている。さらに、版画の枠を超えて、絵画、インスタレーション、パフォーマンスアートなど、さまざまな形態で表現の幅を広げている。
制作においては、「時間」への関心を広げて、時計だけでなく、カレンダーや授業時間割表、時刻表などといった規則的な形式にも目を向けて、それらが時間のリズムや秩序をどのように表しているのかを探っている。彼には、時間は、ただ測定や記録の道具だけでなく、反復や日常の体験と深く結びついたあり方である。
Dans Wongさんは敏感で独自の視点を通じて、個人の体験と考え方、そして芸術的表現を結び付けて、反復で新しいものを尋ねながら、差異で独自性を発見しているし、独自の世界観を築いている。